Moros y Cristianos en Sóller 14.5.2018

El día de los Moros y Cristianos que tiene lugar el 9 de mayo no transcurre según un gran rigor histórico. El origen del espectáculo actual es la restauración del dominio turco sobre el Mediterráneo a finales del siglo XV, comenzando su desfile de robos y abordajes en el Mediterráneo occidental partiendo desde Africa. El intento de Carlos V de Habsburgo de vencer a los piratas junto con Aragón, Castilla y Baleares no tuvo éxito. A mediados del siglo XVI no existía ningún lugar en la costa que estuviese seguro de sus saqueos, algo que podrían confirmar los habitantes de Alcudia, Andratx, Pollença y Sóller. Las atalayas de vigilancia repartidas por toda la isla son los testigos de aquellas amenazas piratas.

Los sollerics celebran cada 11 de mayo la victoria de una batalla que tuvo lugar en 1561. La manera en que se venció es algo que seguramente desconocen por lo menos los más jóvenes, pero en cualquier caso todos quieren hacer el papel de turcos, muy bien pintados de negro, que persiguen a las mujeres y navegan en barco.

Después de las 3, la hora anunciada de comienzo, los turcos parten hacia el ancho mar para volver inmediatamente después con sus increpaciones. En la playa los esperan los cristianos, que llenan sus escopetas de pólvora mezclada por ellos mismos y disparan constantemente al aire.

Las mujeres mallorquinas se mantienen primero algo al margen y entonan sus canciones de guerra. A las valientes mujeres de Sóller se les atribuye a fin de cuentas la victoria contra los turcos al atacar en el momento en que sus hombres parecían sucumbir.

Como espectador es necesario tomarse el espectáculo con humor y dejar mejor en casa la gorra cara adquirida en la tienda náutica…

Domingo del Ángel

El Domingo del Ángel se celebra siempre el primer Domingo después de Pascua. A las 10 de la mañana numerosos mallorquines se dirigen a pie desde la Plaza de Cort hasta el Castillo de Bellver donde son recibidos por los “xeremias”, músicos tradicionales, comenzando entonces las actividades para niños y adultos.

Almediodía los participantes comparten en un ambiente fraternal su pan con sus vecinos, hasta bien entrada la tarde se realizan conciertos, y por supuesto no puede faltar el Ball de Bot, el baile típico de los payeses mallorquines.

¡Únase a la fiesta!

Domingo del Ángel

Tren de Sóller: un viaje único

¿Viajar en tren es aburrido? Entonces realice un viaje con el tren histórico que sale diariamente de la Plaza de España en dirección a Sóller. Durante el trayecto podrá disfrutar de los naranjos, las flores y de los verdes árboles hasta que tras atravesar 13 túneles llegue a la estación final: Sóller.

Desde 1912 este tren recorre el trayecto a Sóller desde Palma. El llamado “rayo rojo” necesita una hora para cubrir los 27 kilómetros de distancia. No es precisamente un paso rápido, pero en cambio permite a los pasajeros contemplar con tiempo el paiseje que se extiende ante ellos. Además este tren discurre por la parte más hermosa de la Tramuntana, entre arboledas de naranjos limoneros.

La estación final es Sóller, donde en un tiempo se cargaban los cítricos para su transporte a Palma, ya que a comienzos del siglo XX se habían descubierto los efectos positivos de la vitamina C sobre la salud. Por ello la demanda de naranjas era muy alta y los mallorquines entraron de lleno en el negocio de la exportación.

El 16 de abril de 1912 partió el tren por primera vez, como aún lo hace hoy, de la estación de tren estilo Art Nouveau. Desde ese viaje inicial no ha cambiado mucho, sólo el hecho de que ahora el rayo rojo transporta turistas en lugar de naranjas. Una vez al día se realiza un viaje especial en el que el tren se detiene durante 10 minutos en una plataforma para dar tiempo a los pasajeros a hacer una foto inolvidable.

Día de Todos los Santos

El 1 de Noviembre es día festivo en toda España, es el Día de Todos los Santos.

En Mallorca durante este día se piensa en los que se han ido pero también en los que acaban de llegar, por ello, la tradición dice que se le regalen a los niños un rosario de dulces.

Para comer se toman también los típicos buñuelos de patata que todavía se preparan en ese tiempo. Este dulce, de delicioso olor, también se vende en las calles de la Isla.

En nuestro video, usted podrá captar algunas impresiones de este día de Todos los Santos en Mallorca.

Día de Todos los Santos

Fiestas del Rey Jaime I en Santa Ponsa 1.-11.9.2016

El Rey Jaime I de Aragon, el Conquistador, en 1229 salvó a Mallorca de los “Moros”. El Rey desembarcó en Santa Ponsa – y el pueblo lo celebra por todo lo alto todos los años.

Así que cada septiembre encontrará en el paseo de la playa y el puerto de Santa Ponsa muchos días llenos de ocio y actividades: películas al aire libre, conciertos, danza tradicional, actividades deportivas, mercado medieval… El auge de la conmemoración es el desembarco del Rey y de sus tropas en la Cruz del Puerto de Santa Ponsa, para enfrentarse un año más con su destino…

Fiestas del Rey Jaime I en Santa Ponsa 1.-11.9.2016

Belenes: Miniaturas de la Navidad

En España, el portal de belén ha formado parte de la Navidad tanto como Papá Noel, el árbol o los turrones. Prepararlo y montarlo es, sobretodo para los niños, un divertido juego que no escapa a los mayores.

En los inviernos densos y oscuros, cuando las noches son tan largas como los días, el belén permanece inmóvil a las horas, y cada pequeña figura es un personaje más en los hogares. Para los niños, mover a los reyes, cambiar los pastores de sitio y observar todos las aplicaciones que tienen algunos de los belenes es un regodeo.

Esta tradición está tan arraigada entre los isleños que no es extraño oírles entre ellos diciendo ¿Habéis montado ya el belén? Por muy variados que puedan ser los belenes de cada casa, la virgen María, José, el niño Jesús y los animales del portal no fallan nunca.

Los más serios y estudiosos eruditos de la Biblia coinciden en que Jesús no nació el 25 de Diciembre, como dice la tradición cristiana. Entre otras cosas, los pastores tenían los rebaños fuera, como apunta el evangelio, por lo que el nacimiento podría haber sucedido antes de Octubre. El 25 de Diciembre fue oficialmente proclamado por los padres de la iglesia en el año 440 DC. Entonces, el Imperio Romano quiso que la tradición del día festivo de la Saturnalia, antigua fiesta pagana, se convirtiera en el día del nacimiento de Jesús de Nazaret. Saturnalia, que se celebraba cerca del solsticio de invierno, se celebraba en honor a Saturno, el dios de la agricultura y consistía en siete días de bullicioso divertimento.

Lo cierto es que, si bien algunos historiadores discrepan ante el esclarecimiento del nacimiento de Jesucristo, parece que existe un consenso generalizado que lo sitúa entorno el año cuatro DC.

No existe en el mundo ninguna historia, ningún cuento ni ninguna leyenda tan perfecta como la historia de la Navidad.

Pero, ¿porqué decimos que es perfecta?

En realidad, es una historia cargada de simbolismo que en conjunto, emociona a fieles y a no creyentes cada año.

El canto del ángel es, de por sí, un elemento que le confiere un aura mágica al encuentro. La cueva, el lugar elegido para el nacimiento, no podía ser tampoco más fascinante. Los animales que se colocan en su interior ayudan además a que la escena se cargue de ternura.

Otro elemento que confiere un encanto dramaturgo es la cometa. Hace dos mil años, el cielo y las estrellas lo explicaban todo, y la cometa, en el belén, muestra el camino al milagro a los visitantes.

En el portal de belén no faltan nunca los tres reyes en camino. Aunque nadie ha podido demostrar la existencia de estos devotos, son los elementos más lujosos de la humilde escena del belén. Melchor, Gaspar y Baltasar traen incienso, oro y mirra. El incienso es símbolo de las fuerzas sobrenaturales, el oro representa la riqueza, y la mirra es insignia de la salud que se espera para el nuevo niño.

Para muchos, montar el belén es algo casi poético. Según los historiadores, la primera representación del belén la hizo Hironimus en el año 386. En una cúpula de su domicilio, interpretó una escena del nacimiento de Jesús.

Más tarde, en el año 1223, Francisco de Asís recreaba una imagen claramente viva de la Navidad. Según cuenta la leyenda, el santo italiano construyó un belén viviente en los interiores del bosque de Greccio, cerca de Rieti, en Italia.

Fue más tarde, en la época barroca, cuando la construcción de belenes cobró su máximo esplendor. Los artesanos napolitanos modelaban los cuerpos de las figuras con todo el amor para la celebración del nacimiento de Jesucristo. Y Las monjas se encargaban de vestirlos conforme a las telas típicas de antaño. Vestidos de brocado, damasco y seda; y camisas con ribetes de plata y oro adornaban los cuerpos de los personajes del belén de entonces.

Los artistas populares devotos, que fabricaban año tras año pesebres, se preocupaban poco de la representación realista. En Mallorca, los artistas mallorquines construyeron los belenes inspirándose en las representaciones de otras épocas pero no sin adaptarlos a las culturas locales. Así, los pastores visten ropa de payés y la escena se enmarca en un paisaje similar al del norte de la isla, donde el paisaje montañoso puede recordar a la escena de Belén. De hecho, son muchos los mallorquines que se acercan a la sierra del norte de Mallorca para recoger el musgo que utilizan en el belén.

Hoy en día, al llegar la Navidad, incluso en las oficinas bancarias se exponen grandes belenes. Y no hay quien duda en ubicarlo cerca de la caja fuerte.

Los que viven más la magia de la Navidad son los niños. Para ellos, la estática escena del nacimiento es siempre hechicera y no deja de crear expectación.

En Mallorca se decía ya:

El betlem, el foc i la mar
Sempre tenen que mirar
El belén, el fuego y el mar
Siempre son dignos de contemplar

(Noticia 10-12-2010): Ya podéis visitar el Belén Napolitano del Palau March en Palma. Este Belén es uno de los más representativos de su género y destaca entre otros por la ubicación del Misterio en una cueva de corcho, siguiendo la tradiciones mallorquinas en lugar de en una ruina clásica como era habitual en estos belenes. (Horarios: Lunes a viernes de 10:00 a 17:00 y sábados de 10:00 a 14:00)

Buñuelos de patata

Los buñuelos de las vírgenes suelen consumirse todo el año aunque es a finales del mes de octubre cuando se celebra el famoso día de las vírgenes.

La tradición dice que los enamorados son los protagonistas de este día: mientras los chicos regalan claveles a las chicas, éstas preparan los buñuelos para ellos. Aunque la preparación va en detrimento y de cada vez son menos  las que saben prepararlos, los buñuelos siguen elaborándose y comprándose para estas fechas.

Su preparación es sencilla: tan solo se utilizan patatas, harina, levadura y huevos para la masa. La elaboración es más difícil: los buñuelos se preparan exclusivamente con las manos y se fríen con aceite hirviendo.

¡Anímese a probarlos y no se arrepentirá!

Santa Margalida: talayots y más

En algún momento hace muchos miles de años arribaron hombres a la costa norte de Mallorca y descubrieron un entorno en el que podrían sobrevivir. Se supone que habitaron en cuevas y que erigieron por lo menos una parte de los talaiots como monumento funerario para sus muertos.

Los talaiots son de un tamaño impresionante pero su espacio interior es mínimo. Además estos monumentos de piedra se construían siempre en puntos que eran estratégicos para los hombres de esa época. Quien haya trepado por los enormes sillares se habrá dado cuenta de ello.
El norte y noroeste de Mallorca son muy ricos en estos yacimientos arqueológicos. Solamente en el municipio de Santa María del Camí hay 153 excavaciones que dan testimonio de que esta región había estado habitada desde tiempos muy remotos.

Aunque el pueblo se encuentra a unos 10 kilómetros de la costa posee una playa propia: la playa de Santa Margalida, con su zona turística de Can Picafort en la bahía de Alcudia. A este municipio pertenece también Son Serra de Marina. En esta pequeña ciudad viven hoy 4.500 habitantes denominados santamargaliders.

La primera iglesia parroquial de Santa Margalida se cita en los archivos por primera vez en el año 1232 y fue destruida en el siglo XIV por un incendio tras el cual se realizaron diversas obras en el edificio hasta el siglo XVIII. Desde esta fecha se han modificado solamente detalles insignificantes.

La iglesia está consagrada a Santa Margarita, cuya historia asemeja una historia de Sherezade de las Mil y una Noches. El origen y el escenario de la leyenda se remontan a la cultura árabe. Los trovadores que procedían de los países de Oriente recitaban sobre ella: la princesa inocente y encantadora que fue botín de un dragón. Con la magia de sus ojos seductores consiguió dominar a la bestia, que comenzó a seguirla como un perro leal. Los conquistadores cristianos llamaron con su nombre a este hermoso lugar. Ella y Santa Catalina Tomás son veneradas por los santamargaliders desde hace tiempo como patronas del pueblo.

En el siglo XVII dominaba en Mallorca el caos y el hambre. El clero católico se encontraba al lado de la nobleza e intentaban conjuntamente evitar cambios económicos y sociales. Uno de ellos era el conde Ramón Zaforteza de Santa Margalida, cuyo palacio se encuentra ante la casa parroquial. Quería imponer sus derechos feudales con represalias masivas contra los burgueses, quienes intentaban recuperar los suyos mediante pleitos jurídicos de modo legal. Pero Ramón Zaforteza contrató a asesinos para intimidar a los habitantes de Santa Margalida.

En noviembre de 1647 la situación se hizo insostenible y estalló: un respetado y honorable representante de Santa Margalida, Baltasar Calafat, fue asesinado en el umbral de su casa por los escuadrones de la muerte del conde. Calafat había luchado por los derechos civiles y pagado con su vida la resistencia contra el señor feudal. Sin embargo, el tiempo del conde había llegado a su fin. Los ciudadanos se habían indignado de tal manera por la muerte de Calafat que el conde tuvo que huir por miedo a la venganza y retirarse a su aislada propiedad a los pies del Galatzo. La leyenda cuenta que aún hoy el Comte Mal continua haciendo de las suyas como espíritu maligno en la cumbre del Galatzó.

Santa Margalida siempre fue un pueblo acomodado. La vista desde la plataforma tras la iglesia nos permite una impresión de los pastos de los campos cuyos cereales traían la riqueza a los habitantes. Es un paisaje amplio con colinas suaves que se adentran sin costuras en el pla de Mallorca. En el día de hoy esta región continúa siendo el granero de la isla y la región de tradiciones más ricas de Mallorca.

(Noticia 31.8.2011)
El pasado 28 de Agosto dieron comienzo las Fiestas de La Beata en Santa Margalida. En ellas, destaca la procesión de la Beata Santa Catalina Tomàs, declarada de interés turístico y que tendrá lugar el sábado día 3 de Septiembre a las 20:00. También podrán disfrutar de actividades para mayores y pequeños: un correfoc, eventos deportivos, actuaciones musicales, etc. Si lo desean, pueden consultar el programa completo de fiestas pinchando aquí.

(Jose Manuel Fernandez Molina, 13.7.2011)
¿Sabíais que mi pueblo Santa Margalida es donde nació uno de los traductores más importantes de los textos sagrados de la India?
La traducción de Mascaró del Bhagavad Gita, fruto de más de veinte años de trabajo constante, fue publicada en el año 1962. La obra tuvo un recibimiento extraordinariamente cálido por parte de la crítica y el público lector. (De hecho, ahora lleva más de cuarenta años de reediciones ininterrumpidas). Como conocedor de la cultura religiosa y como traductor del sánscrito y el pali, Mascaró fue catapultado a la fama internacional. Entre otras personalidades del mundo cultural, las versiones de Mascaró se convirtieron en lectura de cabecera de los Beatles, sobretodo de George Harrison..